A singer of surreal virtuosity, the French artist Camille Bertault is a must-listen for fans of vocal jazz.